back to startpage      
 
 

      BREMEN,   SUNDAY, JUNE  24TH, 2001
              
 
 

SONGS OF JEKYLL & HYDE
 
 
 

WIE SOLL ES NUN WEITER GEH'N
John Utterson & Dr. Jekyll
 
         

John Utterson
Gratuliere Henry!
Du hast sie überzeugt,
daß du verrückt bist.

Jekyll
Alles Heuchler - jeder einzelne!

John Utterson
Aber einflußreiche Heuchler
- jeder einzelne!
Sei vorsichtig!

Jekyll
Vorsicht - kann ich mir nicht erlauben.
Doch wie soll es nun weiter geh'n,
wenn sie mir nur im Wege steh'n!

John Utterson
Henry, Du gingst viel zu weit.
Bist nicht vom Risiko befreit.

Jekyll
John, ich habe Recht,
denn ich folg' meinen Visionen.
Ich bin müde vom Gefecht.
Habe kaum noch Ambitionen...

John Utterson
Wenn Du weißt, Du hattest recht:
Halte durch, bewahr den Mut.
Halt' durch, dann wird es gut.

  Jekyll
All die Jahre durch
hab ich gelebt für meinen Traum.
Sie haben Macht
mit einem Wort ihn zu vernichten.
Welches Recht haben die,
mich zu verurteilen,
ignorien all die Möglichkeitsvisionen,
die ich sah.

Absurd ist das, ich bin an sie gebunden.

John Utterson
Visionen sind für die 'ne Todgeburt.

Jekyll
Wenn's nicht wichtig wär',
hätt' ich nur Spott empfunden!

Es ist absurd...

John Utterson
Und doch es bleibt ein Fakt,
die Macht bestimmt den Takt.
     
go to english version
 
Songs         |         Story         |         Actors         |         Links   |            email