back to startpage      
 
 

      BREMEN,   SUNDAY, JUNE  24TH, 2001
              
 
 

SONGS OF JEKYLL & HYDE
 
 
 

MÖRDER
Ensemble
 
         

Zeitungsjunge
Neuigkeiten! Lest vom Mörder!
Ein sakraler Meuchelmörder!
Der arme Bischof,
so ein Schock!

Spider
Am Arm den Enkel niedlich,
ging er spazieren friedlich
am Weg zu seinem Opferstock.

Proops, Savage, Glossop, Danvers
Es starb in Londons Slums!

Ned, Davie, Spider
Als Opfer, Gott verdamm's!

Proops, Savage, Glossop, Danvers
Es starb und klagte nicht,
fuhr auf zum Himmelslicht.
Wir sprechen heilig ihn!

Ned, Davie, Spider
Seltsam ist's ohnehin!

ALLE
Warum betraft uns Satans Kraft?

Mörder, Mörder!
Liegt die Nacht schwer -
Mörder, Mörder!
... find vor Abkehr...
Mörder, Mörder!
...keinen Schlaf mehr...
feige Morde
in der Nacht!
Mörder, Mörder!
Läßt Dein Herz steh'n...
Mörder, Mörder!
...Nerven durchdreh'n...
Mörder, Mörder!
...stockt das Blut wem...
feige Morde
in der Nacht!

Priester
... und er wird immer in
unserem Gedächtnis bleiben -
nicht nur als ein Mann der Güte
und der Prinzipien,
sondern als ein Freund,
der niemals in unseren Herzen
ersetzt werden kann!

General Glossop
... und als Freund der Chorknaben!

Lord Savage
Was für eine Lobrede!

General Glossop
Haltung bewahren!

Lord Savage
Ich kann nicht mehr!

Hyde
Nichts geht über eien kleinen
Scherz bei dem Begräbnis eines
guten Freundes - sag ich immer -
habe ich Recht?

General Glossop
Sie können mir nicht drohen!
Ich bin ein General!

Hyde
Dann werden wir ein
Staatsbegräbnis feiern,
elender Heuchler!

Zeitungsjunge
Mord! Mord!
Schon wieder Mord hier!
General Glossop in St. Pauls umgebracht!

Simon Stride
Oh mein Gott.
Schon wieder Mord hier!
Ein Gemetzel reiner Mordgier!
Der arme General Glossop - tot!

Lady Beaconsfield
Und letzte Woche fand man
des Bischofs Leib verbrannt dann!
Mir scheint,
der Kerl sieht ständig rot!

Lisa, 2. Damen
Es sind schon zwei, die es traf!
Die Sache ist schauderhaft.

Davie, Ned, Spider, Polizisten, Zeitungsjunge
Ein Becher Bischofsblut
schmeckt ganz besonders gut!

Oberschicht
Es hast die Oberschicht!

Unterschicht
Er hat den Arsch nicht dicht!

ALLE
Wer ist der Mann?

Davie
Glotzt mich nicht an!

ALLE
Mörder, Mörder!
Welche Gründe...
Mörder, Mörder!
...führ'n zur Sünde?
Mörder, Mörder!
Und ich finde
feige Morde
in der Nacht!
Mörder, Mörder!
Durch den Irrsinn...
Mörder, Mörder!
...saufen wir Gin!
Mörder, Mörder!
Macht das Blut dünn!
Feige Morde
in der Nacht!
- In der Nacht!

Jekyll
Haben Sie die Chemikalien?

Drogenhändler
Alle - bis auf zwei.

Jekyll
Wann bekommen Sie die übrigen?

Drogenhändler
Morgen Abend.
Wofür brauchst Du sie?

Hyde
Das geht Sie einen Scheißdreck an!

Drogenhändler
Entschuldigung.
Es tut mir leid.
Ich wollte nur...
Geht's Dir nicht gut?

Jekyll
Es ging mir schon mal besser.

Alle Frauen
Hier in London
laufen Mörder frei.

Polizisten
Die Zahl geht rauf.

Alle Männer
In der Schlinge!
Schlagt den Kerl zu Brei!

Alle Frauen
Hängt ihn doch auf!

 

Alle Männer
Verliert er seine Nerven,
kann man die Jagd verschärfen,
ihn hinter Gitter werfen!
Jetzt!

ALLE
Mörder!

Frauen
Wem wir die Schuld auch geben,
er wird im Netze kleben!

ALLE
Sonst kommen wir um's Leben!
Jetzt!

Mörder, Mörder!
S'ist ein Fluch, Mann!
Mörder, Mörder!
Rotes Tuch, Mann!
Mörder, Mörder!
Und der Fluch kann
übel morden
in der Nacht!


Hyde
So! Wen haben wir denn da -
Glaube, Liebe, Hoffnung?!

Proops
Und wer sind Sie?
Der liebe Gott?

Hyde
Niemand den Sie kennen würden.

Proops
Unverschämtheit!
Aus dem Weg Du.... Kreatur!
Das ist meine letzte Warnung!

Hyde
Und das ist meine!
So! Nun werfen wir mal einen
Blick auf Dich, Du alte Vettel.

Lady Beaconfields
Bitte!!!...

Hyde
Was hör ich da?
Es ist ja wohl das erste mal,
daß dieses Wort über Deine Lippen
kommt - Du Heuchlerin! -

Kleine Spende von der Lady!

Zeitungsjunge
Neuigkeiten! Wieder Morde!
Schlimmer als die ersten Morde!
Das sind schon Nummer drei und vier!

4 Damen
Nun mußte Bess dran glauben,
bestialisch wollt' er rauben.

Männer
Auch Archie sieht man nicht mehr hier!

Lisa, 4 Damen
Bald sind sie tief im Grab!

Männer
Hält London schwer auf Trab!

Lord Savage
Und jetzt war's in Park Lane!
Trau mich nicht umzudreh'n!

2 Polizisten
Bis wir den Mörder stell'n,
schlagt noch die Panik Well'n!

ALLE
Was soll'n wir tun?
Wer hilft uns nun?

Mörder, Mörder!
Ist der Tod schon...
Mörder, Mörder!
... unser Dämon?
Mörder, Mörder!
Lebt in London!
Feige Morde
in der Nacht!

Sir Danvers
Theodore, wo fährst Du denn hin?

Lord Savage
Ich fahre nicht, ich flüchte!
Ich weiß nicht,
was man Ihnen erzählt hat,
ich habe alles versucht,
um sie zu retten.

Sir Danvers
Solche Entscheidungen trifft Gott,
Theodore, nicht Du.
Gott und Du wissen,
daß Du es versucht hast.
Gute Reise!

Hyde
Schlechte Neuigkeiten von Gott, Teddy.
Das Dumme ist, daß Du ein Heuchler bist!
Gute Reise!

Priester
Der süße Tod entriß uns diesen Mann!
Der süße Tod fordert sein Blut!
Drum, Freunde, nehmt den Trost der Kirche an!

ALLE
Noch leben wir,
Gott geb uns Mut!
Vater unser,
Gott im Himmel,
rett' uns,
und hör unser Fleh'n!

Lisa, 4 Damen
Dieses Monster fangen,
das wird hart!


Ein Mordrekord!

ALLE
Denn sie sind so dumm
bei Scotland Yard!

Spider
Kein Hirn vor Ort!

ALLE
Er wird uns alle töten,
wenn wir die Stirn nicht böten.
Da ist ein Fang von Nöten.
Mörder!
Wem wir die Schuld auch geben,
er wird im Netze kleben!
Sonst retten wir das Leben nie!

Mörder, Mörder!
In der Nähe -
Mörder, Mörder!
Wo ich stehe, -
Mörder, Mörder!
Wo ich gehe
kann's mich treffen
in der Nacht!
Mörder, Mörder!
Ist der Tod schon...
Mörder, Mörder!
...unser Dämon...
Mörder, Mörder!
...lebt in London!
Feige Morde
in der Nacht!
In der Nacht

Mörder

     
go to english version
 
Songs         |         Story         |         Actors         |         Links   |            email