back to startpage      
 
 

      BREMEN,   SUNDAY, JUNE  24TH, 2001
              
 
 

SONGS OF JEKYLL & HYDE
 
 
 

LOSLASSEN
Sir Danvers Carew & Lisa Carew
 
         

Sir Danvers
Lisa!
Es fällt mir manchmal schwer
Henry's Benehmen zu ertragen.

Lisa
Du mußt es nicht ertragen!
Er heiratet mich - nicht Dich.

Sir Danvers
Lisa, ach begreife,
das ich mich sehr um Dich sorge.

Lisa
Aber nicht doch,
sorg' Dich lieber mehr um ihn.
Er braucht Dich noch mehr.

Sir Danvers
Ich versuche nur Dich zu beschützen,
was sonst soll ein Vater anderes tun.
Sollte Dir ein Leid geschehn,
dann würd' ich nie mehr ruh'n!
Ich fürchte nur, mein Kind,
Dich zuverlieren.
Es fällt mir wirklich schwer,
Dich gehen zu sehen.

  Lisa
Selbst wenn, Du es wolltest,
Du verlierst mich niemals.
Lieber Vater, geh ich fort,
so liebe ich dich doch noch mehr.

Es wächst die Liebe wie bisher!

Sir Danvers
Dann wächst sie durch Dein Geh'n
vielleicht noch mehr!

Both
Drum habe keine Angst,
es ist nicht schwer.
     
go to english version
 
Songs         |         Story         |         Actors         |         Links   |            email