back to startpage      
 
 

      BREMEN,   SUNDAY, JUNE  24TH, 2001
              
 
 

SONGS OF JEKYLL & HYDE
 
 
 

FASSADE
Ensemble
 
         

Albert
Wenn man hier überlebt,
braucht man Geld auf der Bank
und der Luxus, der klebt
an dem Haus wie Gestank,
denn das alles -
ist doch einfach nur Schein!

Ned und Bill
All die Menschen rundum
sind so fein wie nur was.

Jack, Mike, Davie
Unsereins ist zu dumm,
wir sind nur eine Farce.
Mußt Du Snob sein,

Jack, Mike, Davie, Alice
und schon paßt Du da rein.

ALLE
Jeden Tag
schmückt sich, wer auch immer mag,
im Gewand der Eitelkeit -
zum Lügen bereit.

Davie
So kommt ihr kleines....

ALLE
...Spiel zustand'!
Leben nur im Maskenland,
stinkend reich und stinkend faul!

Albert
Und voll ist ihr Maul!

Spider
Wenn man mich einmal fragt,
und man fragt mich bestimmt,
ob die Leute beknackt,
krank und unheilbar sind,
ist die Antwort:

Spider & Davie, Albert, Ned
Ja das muß wohl so sein -

ALLE
Man bewahrt ja den Schein!
Jedes Haus wird Nacht für Nacht
zum Mittelpunkt des Fest's gemacht
und heute feiert Danvers' Tochter Lisa.

Nellie
Irgendwas zu feiern
gibt's ja immer, hab ich recht,
und heute schnappt die Falle zu
für Jekylls Braut!

ALLE
Sir Danver Carew ist ein Guter,
er zählt zu den Créme de la Créme.

Ned
Was auch immer das heißt,

Lucy
das er besser ist kann jeder seh'n!

Alle Frauen
Geh durch Londons Straßen
und Du triffst die hohen Nasen,
die sich halten für die Säulen der Society!

Alle Männer
Ein Vorbild ihrer Autarkie, Theologie

Alle Frauen
und Poesie!

Alle Männer
Doch wissen sie denn nichts von ihrer Blasphemie?

Alle
Die Damen und Herren,
die Du hier siehst,
sie tragen so ganz nebenbei...

Bill
... ein Engelsgesicht,

  Kate
doch die Sünde besticht -

ALLE
Heuchelei!

Wenn Du hier überlebst,
mußt Du stilvoller sein!

Jack
Wenn Du Dreck an Dich klebst,
wird's zum Heiligenschein!

Mary
Kein Problem -

Alle Frauen
Ha!

ALLE

Dieser Schein wäscht Dich rein!

Mike
Spiel nur vor, Du seist reich,
wirf mit Kohle herum!

Davie
Machen Schulden Dich weich,
ist das leider sehr dumm!

Mike
Doch das Spiel hier nennt sich:

ALLE
"Lebe den Schein".

Hier und da,
sieht von denen einer klar, ha!

Doch ich wette, viel zu rar
zahlt jener die Schuld.

Albert
Weil wir nur für sie...

ALLE
...Abschaum sind,
denkt die Menscheit,
wir sind blind,
sehen nicht, was vor sich geht!

Davie
Bald ist es zu spät!

ALLE
Die Moral der Geschicht':
Was man meint, sagt man nicht!
Was man sagt, meint man nicht!
Man bewahrt sein Gesicht!

Spider
Und die Antwort

ALLE
Ist und bleibt doch nur Schein!
Nenn' den Weg Promenade
und die Straße Boulevard!
Schmier ins Haar Dir Pomad'!
Bist am richtigen Pfad!

Bill, Ned
Und ich sag' Dir:

Davie
Dann gehörst Du zum Staat
Weg vom Proletariat!

Mike
Denn man liebt, was man hat!

ALLE
Sei's auch nur die Fassad'!

Spider
Hinterschau' die Fassad'!
     
go to english version
 
Songs         |         Story         |         Actors         |         Links   |            email